Subscriptions, renewals, updates to ODM International 2023: Clelia Pinto 🇮🇹

CLELIA PINTO

ODM International élite Therapist Partner Plus & Blogger

n° reg. ODM 390/1432

Subscriptions, renewals, updates to ODM International 2023: Clelia Pinto 🇮🇹 ODM International registration date: 2019 Last updated on Monday, June 5, 2023

In addition to the activity of operator in private and in collaboration with Neapolitan Yoga and martial arts centers such as Koan A.s.d.p.s., I undertook the experience of teaching with courses of relaxing massage and Thai Yoga (traditional Thai massage) both in Naples and its province (at Koan and Hormé Centro Yoga in Naples; Il Volo della Rondine in Marina di Camerota) and in Brazil, at the Núcleo Vidas of Valinhos, São Paulo, where, in 2011, my studies in the wellness sector began.

I conduct Thai Yoga seminars in which I share the basics of this treatment halfway between yoga and massage, addressing both yoga practitioners and teachers and novice participants as in the case of the workshop for the Spazio Donna association in Scampia, Naples, May 2022 .

Oltre all'attività di operatrice in privato e in collaborazione con centri di Yoga e arti marziali napoletani quali Koan A.s.d.p.s., ho intrapreso l’esperienza dell’insegnamento con corsi di massaggio rilassante e di Thai Yoga (massaggio tradizionale thailandese) tanto a Napoli e provincia (presso Koan e Hormé Centro Yoga a Napoli; Il Volo della Rondine a Marina di Camerota) quanto in Brasile, presso il Núcleo Vidas di Valinhos, São Paulo, dove, nel 2011,  è iniziato il mio percorso di studi nel settore benessere. 

Conduco seminari di Thai Yoga in cui condivido le basi di questo trattamento a metà tra yoga e massaggio, rivolgendomi tanto a praticanti e insegnanti di yoga quanto a partecipanti neofiti come nel caso del laboratorio per l'associazione Spazio donna a Scampia, Napoli, maggio 2022.

Además de la actividad de operadora en privado y en colaboración con centros napolitanos de Yoga y artes marciales como Koan A.s.d.p.s., emprendí la experiencia de la docencia con cursos de masaje relajante y Thai Yoga (masaje tradicional tailandés) tanto en Nápoles como en su provincia ( en Koan y Hormé Centro Yoga en Nápoles; Il Volo della Rondine en Marina di Camerota) y en Brasil, en el Núcleo Vidas de Valinhos, São Paulo, donde, en 2011, comencé mis estudios en el sector del bienestar.

Realizo seminarios de Thai Yoga en los que comparto los fundamentos de este tratamiento a medio camino entre el yoga y el masaje, dirigiéndome tanto a practicantes de yoga como a profesores y participantes novatos como es el caso del taller para la asociación Spazio Donna en Scampia, Nápoles, mayo de 2022.

AUTOBIOGRAPHY

A few days ago the president of the International Order of Massage Therapists asked me to write something about my experience in Brazil. Only today did I break the silence, as if it were too complicated. I thank him for letting me review and listening attentively to the path covered up to now.

🙏🏼🍃

I was asked to write something about my educational and professional experience in Brazil. Naturally I had a few days of blockage.

Talking about Brazil means, for me, talking about how radically my life has changed. With a degree in Languages and a translation project, I left alone for six months, not imagining anything about returning. I had always felt a strong attraction for this job, but after a linguistic diploma the path seemed clear, hence the choice of the Orientale in Naples, which was also of great use to me.

Brazil gave me the courage to rethink myself, to rewrite myself, to "derail".

I approached the wellness area through friends I met while travelling, with a short course of body therapies at the Núcleo vidas of Valinhos, São Paolo, and just saying how I got there would take a chapter of coincidences and thanks. Back in Italy, I continued my journey at the Ieso Academy in Naples but I returned again to the Núcleo Vidas to follow a course of relaxing massage for the elderly and disabled held by master Anderson Pinto, physiotherapist and, again, in 2018, this time to teach : a Thai Yoga course (which I had meanwhile studied for three years between Naples, with the teacher Daniela Fusco, and the Sunshine School of Chiang Mai, Thailand). Returning as a teacher where I had been a pupil made me very excited.

This is why I had difficulty even writing these few lines: words are not enough for what I owe to Brazil.

AUTOBIOGRAFIA

Qualche giorno fa il presidente dell'Ordine internazionale dei massaggiatori mi ha proposto di scrivere qualcosa sulla mia esperienza in Brasile. Solo oggi ho rotto il silenzio, come fosse troppo complicato. Lo ringrazio per avermi fatto rivedere e aver ascoltato con attenzione il cammino percorso fin qui.

🙏🏼🍃

Mi è stato chiesto di scrivere qualcosa sulla mia esperienza formativa e professionale in Brasile. Naturalmente ho avuto qualche giorno di blocco.

Parlare del Brasile significa, per me, parlare di come la mia vita sia radicalmente cambiata. Con una laurea in Lingue e un progetto di traduzione, sono partita per sei mesi da sola non immaginando nulla del ritorno. Avevo sempre sentito una forte attrazione per questo lavoro, ma dopo un diploma linguistico il percorso sembrava tracciato, da lì la scelta dell'Orientale di Napoli, che pure mi è stata di grande utilità.

Il Brasile mi ha dato il coraggio di ripensarmi, di riscrivermi, di "deragliare".

Mi sono avvicinata all'area benessere tramite amici incontrati viaggiando, con un breve corso di terapie corporee al Núcleo vidas di Valinhos, São Paolo, e solo dire come sono arrivata lì prenderebbe un capitolo di coincidenze e ringraziamenti. Rientrata in Italia, ho continuato il mio percorso alla Ieso Academy di Napoli ma sono tornata ancora al Núcleo Vidas per seguire un corso di massaggio rilassante per anziani e disabili tenuto dal maestro Anderson Pinto, fisioterapista e, ancora, nel 2018, questa volta per insegnare: un corso di Thai Yoga (che avevo intanto studiato per tre anni tra Napoli, con la maestra Daniela Fusco, e la Sunshine School di Chiang Mai, Thailandia). Tornare da insegnante dove ero stata allieva mi ha emozionata tantissimo.

Ecco il motivo per cui ho avuto difficoltá persino a scrivere queste poche righe: non mi bastano le parole per quel che devo al Brasile.

AUTOBIOGRAFÍA

Hace unos días el presidente de la Orden Internacional de Terapeutas de Masaje me pidió que escribiera algo sobre mi experiencia en Brasil. Recién hoy rompí el silencio, como si fuera demasiado complicado. Le agradezco que me haya dejado revisar y escuchar atentamente el camino recorrido hasta ahora.

🙏🏼🍃

Me pidieron que escribiera algo sobre mi experiencia educativa y profesional en Brasil. Naturalmente tuve unos días de bloqueo.

Hablar de Brasil significa, para mí, hablar de cuán radicalmente ha cambiado mi vida. Licenciada en Idiomas y con un proyecto de traducción, me fui sola durante seis meses, sin imaginar nada en volver. Siempre había sentido una fuerte atracción por este trabajo, pero después de un diploma lingüístico el camino parecía claro, de ahí la elección de la Orientale en Nápoles, que también me fue de gran utilidad.

Brasil me dio el coraje de repensarme, de reescribirme, de "descarrilar".

Me acerqué al área de bienestar a través de amigos que conocí en un viaje, con un cursillo de terapias corporales en el Núcleo Vidas de Valinhos, São Paolo, y solo decir cómo llegué sería un capítulo de coincidencias y agradecimientos. De vuelta en Italia, continué mi camino en la Academia Ieso de Nápoles pero volví nuevamente al Núcleo Vidas para seguir un curso de masaje relajante para personas mayores y discapacitadas impartido por el maestro Anderson Pinto, fisioterapeuta y, nuevamente, en 2018, esta vez para enseñar: un curso de Thai Yoga (que mientras tanto había estudiado durante tres años entre Nápoles, con la profesora Daniela Fusco, y la Sunshine School de Chiang Mai, Tailandia). Regresar como maestro donde había sido alumno me emocionaba mucho.

Por eso tuve dificultad incluso para escribir estas pocas líneas: las palabras no alcanzan para lo que le debo a Brasil.